Tagovi

Moć poželjnog razmišljanja, ili Wishful Thinking in Cloud Cuckoo Land

  • Dnevnik frederik - Uto, 24/04/2007 - 19:01
  • Glasujte
    0
  • Komentari 4

„Wishful thinking" (Poželjno razmišljanje) postoji u Paklu, isto tako kao i na Zemlji“ - rekao je C. S. Lewis (1898 - 1963) autor Narnijskih kronika", što bi korespondiralo s onom kod nas poznatom da je „i put u pakao popločan dobrim nadama!“

Pokušavam pronaći najbolji hrvatski prijevod za engleski izraz „Wishful Thinking“, mi ga kao takovog nemamo, ali sam „Wishful Thinking“ imamo posvuda oko nas. To je u osnovi iluzija koju ljudi stvaraju kad žele pomanjkanje nečega nadoknaditi uvjeravanjem, da to zaista postoji (zato što oni tako misle), i onda se selekcioniraju pozitivni elementi „postojanja“, a odbacuju negativne činjenice nepostojanja neke pojave.

Novi dnevnici

  1. šta da se radi od koča komentara 1
  2. Bilješke o Finskoj: energetika – znanost i tehnika – obrazovanje od Zoran Oštrić komentara 29
  3. "Raspjevana" hrvatska mladost od Feniks komentara 6
  4. Lokalni Pupić Bakrač od kradem komentara 3
  5. Dan kada sam postao leteći medvjedić od plavi patuljak komentara 7
  6. Kako sam zamalo dobio batina zbog pederskog braka od celsou komentara 73
  7. glasovati praznim i dopisanim listićima od adfilantrop komentara 0
  8. Rentanje potpisa birača od sm komentara 34
  9. Kako je Staljin porobio istok Europe od celsou komentara 16
  10. kada mladost ≠ radost od indian komentara 68
  11. Obavijest (o smrti) od Feniks komentara 45
  12. Jugoslavenski model socijalizma od celsou komentara 98
  13. političarski izbori za lokalni ovlašteni potpis od adfilantrop komentara 0
  14. Taoci Dvora od gale komentara 13
  15. „Vlada ne mijenja smjer!“ I od Feniks komentara 1
  16. naivni konstrukt o prirodi novca od indian komentara 20
  17. O drugu Ivkošiću i cornflakesu s jogurtom od vonLihtenvalner komentara 23
  18. Moj glas ide za…….. od boltek komentara 61
  19. Gospodarsko čudo od petarbosni4 komentara 8
  20. autor, a tko nije? od adfilantrop komentara 0
  21. Ivica Kirin u novi mandat - može li ga se srušiti u tvrđavi HDZ-a? od Ljubo Ruben Weiss komentara 12
  22. Milanovićev predizborni poraz od Esseker komentara 23
  23. Metropoliticari od lunoprof komentara 77
  24. proizvodnja proizvodi nestanak proizvodnje? od adfilantrop komentara 0
  25. SPC - sympathy for murder od celsou komentara 12

Preporučeni dnevnici

Najkomentiraniji dnevnici

Tko je online

  • Feniks
  • lunoprof
  • Mirtaflora

Trenutno online

  • Registriranih korisnika: 3
  • Gostiju: 22

Novi korisnici

  • child in time
  • reb
  • komentator 001
  • nurosev
  • Cookies