tehnikalije

Kako prevesti tekst s jednog jezika na drugi

Da se nadovezem na jedan ozbiljan i utemeljen komentar gospodina Cerovca :

Mislim da nije fer prema onima koji možda nisu u stanju razumjeti engleski tako dobro, objavljivati tako duge citate na engleskom. Mogli ste se potruditi pa prevesti. Tako bih ja, koji dnevno čitam njemačke novine mogao često štogod samo prenjet, na njemačkom, pa kud bi onda došli na pollitika.com.

Ja osobno govorim samo hrvatski i engleski, moje znanje njemackog je bijedno i ako mogu izbjeci sluziti se njime to rado cinim :). Vjerujem da se ljudi negdje dave od smijeha i dobiju grceve kad pokusavam govoriti, i premda zivim u Njemackoj, na svu srecu nemam pretjerane potrebe rabiti ga jer zivim i radim u engleskom govornom podrucju.

WriteSomething knjiga
Syndicate content Syndicate content