Prvo postoji 1. informacija o nekome ili nečemu, nakon toga dođe 2. interpretacija informacije, ovisna o tome tko je interpret i koji mu je cilj, nakon toga dođe na red 3. interpretacija interpretacije, u kojoj se više uopće ne barata činjenicama, nakon toga dođe 4. namjerna manipulacija, kao dodatna interpretacija i iz toga nastane javno mišljanje.
Pitanje budućnosti komunikacije?
Moje je pitanje veoma jednostavno: Kako Vi vidite mogućnosti promjene komunikacijskih modela? Postoje li neki novi oblici neposredne komunikacije? Mrak je prije puno godina pokrenuo jedan od oblika neposredne online komunikacije, bez posrednika. Možemo li mi (a ovdje je nekoliko stotina pametnih glava) domisliti neki novi praktični model dvosmjerne komunikacije? Meni na pamet pada jedna ideja: SAVJET ONLINE MISLILACA POLLITICA.com
Original inauguracijskog govora Baracka Obame na engleskom smo donijeli u dnevniku Obama - tako mu Bog pomogao! - Inauguracijski govor Baracka Obame gdje smo prenijeli i kratak sažetak s HINE. Danas Vam darujemo prijevod govora na hrvatski u cijelosti:
Dragi moji sunarodnjaci:
Stojim danas pred Vama ponizan zbog zadatka koji je pred nama, zahvalan na povjerenju kojeg ste mi ukazali te svjestan žrtava koje su podnijeli naši preci. Zahvaljujem predsjedniku Bushu što je služio našem narodu te na velikodušnosti i suradnji koju je iskazao tijekom razdoblja smjene vlasti.
Do sada su četrdeset i četiri Amerikanca položila predsjedničku prisegu. Riječi su izgovarane tijekom rastućih plima blagostanja i tihih voda mira. No ponekad se prisega izgovarala usred nakupljenih oblaka i oluja. U takvim je trenucima Amerika kročila dalje, ne zbog stručnosti i vizija vladajućih, već zbog toga što smo Mi, Narod, ostajali vjerni idealima naših predaka i odani našim temeljnim načelima.
Tako je to bilo nekada. Tako mora postupiti i ova generacija Amerikanaca.
Inauguracija Baracka Obame je i mnoge čak i one najpesimističnije dirnula, otprilike koliko i sam tijek izbora tamo preko bare. Granice su se izbrisale, i svi smo sa strepnjom i neizmjernim očekivanjem gledali u tog karizmatičnog, ali i oku ugodnog Američana kako konačno izgovora „So help me God!". A još i ponosni pogled dražesne žene u žutom odjelcu je i meni natjerao suzu u oko. Htjeli to priznati ili ne, imamo visoka očekivanja a koliko će se ispuniti vrijeme će pokazati. Ono što je već sad vidljivo i provjereno je ogroman boom korištenja elektroničkih komunikacija tokom kampanje i inauguracije, jer većina je htjela ovako ili onako sudjelovati u tom povijesnom trenutku. Sve miriše na to da je došlo novo vrijeme.
Googleov tim je na službenom blogu objavio podatke o potragama tokom inauguracije. S adresa u SAD-u najviše se u tražilicu upisivalo live inauguration coverage, inauguration day 2009 streaming, listen to inauguration live i drugo. Što se tiče ostatka svijeta, čak 12 posto svih pretraga je dolazilo van granica 50 sjedinjenih. Iz Južne Amerike inauguracija najviše na španjolskom i portugalskom, jasno. Podjednako su zainteresirani bili i Evropljani, surferi sa Srednjeg Istoka i Afrike googlajući amtseinführung (inauguracija na njemačkom ברק אובמה (hebrejski) Zanimljivosti radi اوباما je na arapskom Obama. Te, iako je bilo prilično rano jutro u Asiji i Australiji kad se ova svečanost odvijala, potraživalo se i na kineskom (奥巴马就职典礼直播).
Evo par dana poslije Sarajeva da malo sredimo dojmove. Sarajevo je jednostavno fascinantan grad, kako inače, tako i zbog svoje nedavne teške ratne prošlosti. A Sarajlije - to je posebna priča - uvijek nasmijani i odlični domaćini. Stavio sam jedan mali album na Facebook, pa tko voli neka izvoli.
Ukratko, British Council je organizirao dva predavanja jedno u Rektoratu Sveučilišta i drugo u Parlamentu BiH na kojim je profesor Stephen Coleman, iznio neke o svojih ideja o tome zašto bi Internet u budućnosti mogao postati neizbježni alat za trajan dijalog glasača i političara u svakoj razvijenoj demokraciji. Dobro ste čuli, nije ideja u tome da o svemu svi glasamo on line jedan dan, već da oni koji imaju što za reći i to žele u tome aktivno sudjeluju.
Pokušat ću ukratko navesti neke od glavnih teza koje je iznio profesor Stephen Coleman u svojem izlaganju TOWARDS A CONVERSATIONAL DEMOCRACY - The Internet, Politicians and Citizens (Prema konverzacijskoj demokraciji - Internet, političari i građani).
Za sve one koje zanimaju politika i mediji, vjerojatno će biti zanimljivo pogledati raspored seminara Politics and Media - Open debate: Impact of new technologies on the work of politicians and media, kojega će u ponedjeljak i utorak u Sarajevu organizirati British Council - a na kojem sam pozvan kao jedan od predavača. Ovdje je link na detaljan program Sarajevskog dijela programa, a nešto više o cijelom programu Politics and Media možete pronaći na stranicama British Councila.
Neovisni, ali ne i neutralni