pollitika Neovisni, ali ne i neutralni

Ako netko živi burnim životom kao ja ne smije se čuditi ako stekne mnogo neprijatelja. Najviše neprijatelja možete steći uspjehom. To, uspjeh se, u nas ne oprašta. I kad padnete, onda se još cijelo mnoštvo trudi udariti vas u rebra dok ležite bespomoćan na podu.

U takve spada Pavao Jelović. Donašam vam jedan njegov tekst koji je danas objavljen u jednom američkom biltenu:

Pavao Jelovic writes:

Stovani g. Remenar,
Premda predpostavljam da Vam nije drago prisjecati se jednog davnog slucaja, ipak Vas molim ako biste se htjeli, rijecju-dvije, osvrnuti o koncertima Ivana Cerovca u New Yorku i Clevelandu.
Naime, razgovarao sam jucer sa Ivom Jolic iz Toronta pa smo se suglasili da bi se bilo najbolje Vama obratiti glede nekih informacija. Ponavljam, iako necete to uciniti rado, ipak se nadam da cete mi odgovoriti.
Konkretno, zanima me koliko je osoba bilo u njegovoj ekipi, kao i koliko ih je otprilke bilo
na premierama, po kojoj su cijeni ulaznice prodavane, te koliko su dana Cerovac i ekipa proveli u New Yorku, a koliko u Clevelandu?
Srdacno Vam se zahvaljujem. Sa stovanjem Pavao Jelovic

Malo je hrvatskih dirigenata koji su u velikim glazbenim centrima i u najboljim dvoranama velikih gradova stranoj publici uspjeli prezentirati hrvatsku glazbu. Meni je to uspjelo svojedobno s koncertnom izvedbom Zajčeva "Nikole Šubića Zrinskog" u Europi, Americi i Australiji. Ja sam još danas ponosan na činjenicu da sam prvi u prekomorju izveo jednu hrvatsku operu na hrvatskom jeziku, a da su izvođači bili Nijemci. Na jednu od tih izvedbi u Avery Fisher Hallu u New Yorku podsjetila me je kritika mog koncerta koju je donio New York Times, a koju sam nedavno, lutajući internetom pronašao. Donosim je ovdje u engleskom originalu kao i u prijevodu.

Evo kako sam nekad bio mlad. Ali slika nije iz New Yorka nego iz Petrinje. U crkvi sv.Lovre, u okviru Koncerata mira i nade, dirigiram Mozartovu "Krunidbenu misu"(1991).

Već sam na mojim blogovima pisao o mojem projektu koncertne izvedbe opere "Nikola Šubić Zrinski" na Zapadu. Pojedinosti o tome može si svatko pročitati. Odmah drugi dan nakon prve izvedbe u Muenchenu dobio sam poziv da Zrinskog izvedem i u USA/Kanadi. Nije to išlo tek tako lako, ali na koncu su se tamošnji organizatori dogovorili i potpisali smo ugovor(turneja je održana 1986). Sve troškove i sav rizik turneje, prema potpisanom ugovoru trebali su snositi oni.

No, mi nismo računali s jugoslavenskim protuudarima. Oni su ubrzo došli, pa su tako jugoslavenski konzulati, projugoslavenske radiostanice i novine javljale da ja dolazim s "vatrogasnim orkestrom" itd. Nismo bili sigurni (iako smo sumnjali) od kuda dolaze ti udarci.