pollitika Neovisni, ali ne i neutralni

 
Kung Fu Tse od jezuitskih misionara nazvan Confucius (Konfucije u našoj varijanti), bio je kineski filozof, rođen 551. g. pr. n. e. Od bogatog i učenog oca, radi njegove prerane smrti, živio je teško i siromašno, ali se se još za života uzdigao do velikih počasti. Svojim djelom se uzvisio do jednog od najpopularnijih filozofa svih vremena, Umro 479. g. pr.n.e. Ostavio je besmrtnu ostavštinu, a svježinu njegove misli se lijepo može doživjeti u maloj knjižici nazvanoj Veliki nauk. Kažem doživjeti, jer je teško doslovno prevoditi jedan tekst nastao prije dvije i pol tisuće godina u jednoj nama i danas dalekoj kulturi, Njegove misli su jezgrovite definicije kojima se ipak bez poteškoća premoštavaju vremenske i kulturne udaljenosti. Moj prijevod treba tretirati kao moj konfucijanski doživljaj; ne pretendiram da je savršen, a engleski tekst svatko može skinuti i ostvariti vlastitu konfucijansku avanturu. Kako je poznato je da su američki vojnici za II svjetskog rata njegove citate nosili kao moralnu potporu u najgorim trenucima ratne pogibelji, to bi mnogi i kod nas u Hrvatskoj trebali činiti. Tko više, tko manje, procijenite sami. Malo jest duže ali iz poštovanja prema autoru nisam imao hrabrosti skraćivati