pollitika Neovisni, ali ne i neutralni

Imam naviku povremeno pročitati slovenski tisak, prije svega da bih usporedio izvještavanje o političkim pitanjima koja se tiču i Hrvatske. Tako sam naletio na informaciju o kojoj naši mediji šturo izvještavaju, a vlada šuti kao zalivena. Htio sam pisati o odnosu dviju vlada prema vlastitim građanima s težištem koliko informiraju o tome što se poduzima na planu rješavanja graničnih sporova.

Tražeći povezane članke, iz puke radoznalosti sam bacio pogled na slovensku crnu kroniku. Čisto da vidim što rade njihovi kriminalci. I ostanem „paf“. Evo što sam našao.

“Policija podnijela kaznenu prijavu protiv predsjednice uprave Palome!“ (tko možebitno ne zna, to je tvrtka koja između ostalog, proizvodi papirnate rupčiće, jednokratne pelene i nekada najkvalitetniji toaletni papir).
Baš fino, kažem sebi. Da vidim što je ženska maznula, možda sklopila kakav ugovor o JPP ili platila odgovarajuću kavicu kakve kod nas puno koštaju. Pročitam i ne vjerujem. Pa pročitam još jednom i nije mi jasno. Nakon trećeg čitanja shvati krimen.

Evo ga:

Poleg nenormalno visokih zneskov na računih nam že bežen vpogled v evidenco obračuna za izdajo računov pokaže, da so konference in sestanki nenormalno dolgi. Konferenca 22. julija lani na Sladkem vrhu, ki naj bi se začela že ob 7. uri (kar je za predsednico uprave Pergerjevo povsem neobičajen čas začetka dela) in trajala do 16. ure, se sploh ni odvijala,"

U slobodnom prijevodu:

Osim nenormalno visokih troškova na računima, već letimičan pogled u obračun pokazuje da su sjednice i sastanci trajali nenormalno dugo. Sjednica koja je navodno bila 22.srpnja prošle godine s početkom u 07.00 sati i trajala do 16.00 sati, uopće nije održana.

…da tudi iz evidenčne knjige obiskov, ki jo vodijo varnostniki v Palomi, ni razvidno, da bi 22. junija 2006 Korošec ali kdo drug iz njegove pisarne sploh bil prisoten v Palomi, kar spet kaže na neupravičeno podlago za obračun storitev.

Prevodim dalje:

Isto tako, iz knjige evidencije ulazaka i izlazaka koju vode djelatnici osiguranja, nije vidljivo da je 22.srpnja 2006.godine gospodin Korošec ili tko drugi iz njegova ureda uopće bio u Palomi što također ukazuje na neopravdanost obračuna usluga.

Neka mi oproste svi koji slovenski jezik poznaju bolje od mene, no mislim da vam je jasno o čemu se radi. A radi se o izmišljanju sastanaka i sjednica s konzultantima, odnosno isplati nepripadajućih troškova, nije specificirano kojih. Ukupno je isplaćeno 83.000 eura, a konkretnim se primjerom dokazuje da su isti „napumpani“.

Ima toga još ali i ovo je dovoljno. Zašto? Pa zbog povoda za pokretanje postupka. Da ne bude zabune, radi se o zloporabi položaja u gospodarskom poslovanju. Ima toga i kod nas, Ali obratite pažnju na to kako je sve počelo i na djelovanje pravne države.

Netko, u ovom slučaju bivši zaposlenik, podnese prijavu nadležnom državnom odvjetništvu (kolovoz 2006.), ovo naloži da policija ispita osnovanost iste (rujan 2006.) a nakon toga policija povratno podnosi odgovarajuću kaznenu prijavu (12.srpnja 2007.).

Nije sad bitno da li je i koliko novca neopravdano isplaćeno, to će utvrditi sud. Bitno je da je za pokretanje slovenske pravne države bilo dovoljno da građanin izrazi sumnju i ukaže na jedan konkretan i lako provjerljiv primjer.
Spomenuti izmišljeni sastanak je vjerojatno kap u moru ali je i ta kap bila dovoljna da se krene u provjeru ostalog. I iskopalo se dovoljno za kazneni progon.

Kod nas nije dovoljno ni to da cijela nacija sumnja, da mediji naširoko i nadugačko pišu. Ni da nas upozorava Interpol. Kod nas sve to nije dovoljan povod ni da se prozvane nešto upita, pa ni za to da ih se pozove kao svjedoke u postupcima protiv s njima povezanih osoba, a kamoli da se pokrene prava istraga.

E sad, kad usporedite, vjerojatno ćete se osjetiti jadno. Baš poput mene.

I onda čitaj strani tisak.